edo


edo
[st1]1 [-] ĕdo, ĕdis (ēs), ĕdit (est), ĕdĕre (esse), ēdi, ēsum : - tr. - manger, consumer, ronger, dévorer.    - la conjugaison.    - es = edis : tu manges.    - est = edit : il mange.    - essem = ederem.    - si quid est animum, Hor. : si quelque souci (te) ronge le coeur.    - estis = editis.    - es = edis ou ede.    - este = edite.    - au subj. edam (arch. edim).    - es panem : tu manges du pain ou mange du pain.    - bibitur, estur, quasi in popinā, Plaut. Poen. 4 : on boit, on mange comme dans une taverne.    - mergi eos (s.-ent. pullos) in aquam jussit, ut biberent, quoniam esse nollent, Cic. N. D. 2 : il ordonna de les (= poulets sacrés) plonger dans l'eau pour les faire boire puisqu'ils refusaient de manger.    - miserrimus est, qui cum esse cupit, quod edit non habet, Plaut. Capt. 3 : le plus malheureux est celui qui, lorsqu'il désire manger, n'a pas de quoi manger.    - tormento non retineri potuit ferreo, quin reciperet se huc esum, Plaut. : un grappin de fer n'aurait pas pu l'empêcher de revenir ici pour manger.    - esuri ubi sumus? Plaut. : où dînerons-nous?    - edere sermones, Plaut. : dévorer les discours.    - edere pugnos, Plaut. : goûter les coups de poing, être régalé de coups de poing. [st1]2 [-] ēdo, ĕre, dĭdi, dĭtum : - tr. - a - faire sortir, mettre dehors, jeter dehors; laisser sortir, rendre, rejeter, évacuer, chasser; décharger (des eaux); émettre, pousser (un cri).    - animam edere : rendre l'âme.    - clamorem edere : pousser un cri.    - gemitus edere : pousser des gémissements.    - edere vocem : parler.    - fructum edere : produire un bénéfice; rapporter. b - mettre au jour, donner le jour, mettre au monde, engendrer, enfanter.    - in lucem edi : venir au monde. c - mettre au jour, mettre en lumière, publier, éditer (un ouvrage), faire connaître.    - librum edere : publier un livre.    - de republica libros edidisti, Cic. : tu as publié ton livre sur la république. d - exprimer, dire, proférer, exposer, déclarer, révéler, annoncer, promulguer; produire (t. de droit); nommer, choisir.    - edere arma, Ov. : chanter les combats.    - edere judices, Cic. : choisir les juges.    - auctorem doctrinae ejus falso Samium Pythagoram edunt, Liv. 1, 18 : on prétend à tort [ que l'auteur de sa science est Pythagore de Samos] = que sa science lui vient de Pythagore de Samos.    - Apollo oraculum edit : Apollon rend un oracle.    - edere consilia hostium : révéler les projets des ennemis. e - faire voir, montrer, produire; donner (des jeux).    - spectaculum edere : donner un spectacle. f - produire, réaliser, causer.    - scelus edere : commettre (perpétrer) un crime.    - edit quisque quod potest, Plaut. : chacun fait ce qu'il peut.    - edere ferro caedem : faire un carnage avec l'épée.    - edere immortalia opera, Liv. : accomplir des choses immortelles. [st1]3 [-] ĕdo, ōnis, m. : glouton, grand mangeur.
* * *
[st1]1 [-] ĕdo, ĕdis (ēs), ĕdit (est), ĕdĕre (esse), ēdi, ēsum : - tr. - manger, consumer, ronger, dévorer.    - la conjugaison.    - es = edis : tu manges.    - est = edit : il mange.    - essem = ederem.    - si quid est animum, Hor. : si quelque souci (te) ronge le coeur.    - estis = editis.    - es = edis ou ede.    - este = edite.    - au subj. edam (arch. edim).    - es panem : tu manges du pain ou mange du pain.    - bibitur, estur, quasi in popinā, Plaut. Poen. 4 : on boit, on mange comme dans une taverne.    - mergi eos (s.-ent. pullos) in aquam jussit, ut biberent, quoniam esse nollent, Cic. N. D. 2 : il ordonna de les (= poulets sacrés) plonger dans l'eau pour les faire boire puisqu'ils refusaient de manger.    - miserrimus est, qui cum esse cupit, quod edit non habet, Plaut. Capt. 3 : le plus malheureux est celui qui, lorsqu'il désire manger, n'a pas de quoi manger.    - tormento non retineri potuit ferreo, quin reciperet se huc esum, Plaut. : un grappin de fer n'aurait pas pu l'empêcher de revenir ici pour manger.    - esuri ubi sumus? Plaut. : où dînerons-nous?    - edere sermones, Plaut. : dévorer les discours.    - edere pugnos, Plaut. : goûter les coups de poing, être régalé de coups de poing. [st1]2 [-] ēdo, ĕre, dĭdi, dĭtum : - tr. - a - faire sortir, mettre dehors, jeter dehors; laisser sortir, rendre, rejeter, évacuer, chasser; décharger (des eaux); émettre, pousser (un cri).    - animam edere : rendre l'âme.    - clamorem edere : pousser un cri.    - gemitus edere : pousser des gémissements.    - edere vocem : parler.    - fructum edere : produire un bénéfice; rapporter. b - mettre au jour, donner le jour, mettre au monde, engendrer, enfanter.    - in lucem edi : venir au monde. c - mettre au jour, mettre en lumière, publier, éditer (un ouvrage), faire connaître.    - librum edere : publier un livre.    - de republica libros edidisti, Cic. : tu as publié ton livre sur la république. d - exprimer, dire, proférer, exposer, déclarer, révéler, annoncer, promulguer; produire (t. de droit); nommer, choisir.    - edere arma, Ov. : chanter les combats.    - edere judices, Cic. : choisir les juges.    - auctorem doctrinae ejus falso Samium Pythagoram edunt, Liv. 1, 18 : on prétend à tort [ que l'auteur de sa science est Pythagore de Samos] = que sa science lui vient de Pythagore de Samos.    - Apollo oraculum edit : Apollon rend un oracle.    - edere consilia hostium : révéler les projets des ennemis. e - faire voir, montrer, produire; donner (des jeux).    - spectaculum edere : donner un spectacle. f - produire, réaliser, causer.    - scelus edere : commettre (perpétrer) un crime.    - edit quisque quod potest, Plaut. : chacun fait ce qu'il peut.    - edere ferro caedem : faire un carnage avec l'épée.    - edere immortalia opera, Liv. : accomplir des choses immortelles. [st1]3 [-] ĕdo, ōnis, m. : glouton, grand mangeur.
* * *
I.
    Edo, es, est: vel Edo, edis, prima correpta, edi, esum vel estum, esse vel edere. Virgil. Manger.
\
    Laudem non edunt obliuia. Silius. Le loz n'est point oublié, La louange n'est point mise en oubli, Ne perist point par oubli.
\
    Vbi esuri sumus? Plaut. Où prendrons nous nostre repas?
II.
    Edo, edonis, pen. prod. Varro. Gourmand.
\
    Edo, edis, prima producta, edidi, editum, penul. corr. edere. Plin. Mettre hors, Produire.
\
    Edidit centum vasa haec vitis. Sueton. Elle a rapporté.
\
    Edere et exponere. Cic. Declarer et exposer.
\
    Peruulgare atque edere. Cic. Publier.
\
    Edere, apud Iurisconsultos. Budaeus. Bailler, Donner copie, Bailler par escript et declaration.
\
    Edit quisque quod potest. Plaut. Chascun fait ce qu'il peult.
\
    Natus, et in lucem editus. Cic. Mis en lumiere.
\
    Edere animam, pro Mori. Cic. Rendre l'ame.
\
    Annales edere. Cic. Publier.
\
    Authorem alicuius doctrinae edere. Liuius. Nommer.
\
    Caedem edere. Liuius. Faire grand meurtre et tuerie.
\
    Certamen cruentum edere. Liu. Faire un combat cruel et de grande effusion de sang, Faire grande effusion de sang en un combat.
\
    Clamorem edere. Cic. Crier.
\
    Corpus edere super equum. Tibul. Mettre, Monter sur un cheval.
\
    Aliquid dignum hominum auribus efficere atque edere. Cic. Publier.
\
    Edere exemplum seueritatis suae. Cic. Monstrer un tour de sa terribleté.
\
    Exempla foeda in socios edere per foedam auaritiam. Liu. Faire vilains actes et meschans tours par lesquels on monstre son avarice.
\
    Exempla auaritiae edere. Liu. Monstrer exemples et actes d'avarice.
\
    Facinora edere. Liuius. Faire meschancetez.
\
    Foetus edere dicitur ager. Cic. Produire fruicts.
\
    Funera clara ducum edidit fortuna. Liuius. Fortune feit une exhibition d'une memorable tuerie des capitaines.
\
    Gemitus edere. Lucret. Gemir.
\
    Edere herbas dicuntur campi. Columel. Produire.
\
    Hinnitus edere. Ouid. Hennir.
\
    Ignem. Liuius. Monstrer, Faire.
\
    Indicium. Cic. Faire communication de la descouverte, qu'aucun a faict de ses complices et compaignons en quelque malice.
\
    Leges. Cic. Faire et bailler loix.
\
    Librum. Cic. Publier.
\
    Luci edere. Cic. Mettre en lumiere.
\
    Ludibrium edere. Liu. Bailler passetemps qui tourne à la mocquerie d'aucun.
\
    Proprio sumptu ludos edere. Tacit. Faire jouer farces et jeux à ses despens.
\
    Mandata alicui edere. Liu. Dire et declarer ou exposer sa charge à celuy par devers lequel on est envoyé.
\
    Motus edere. Lucret. Se mouvoir.
\
    Munus gladiatorium edere. Liu. Exhiber publiquement le combat de plusieurs hommes combatans deux à deux à oultrance.
\
    Nefas. Stat. Faire quelque meschanceté.
\
    Edere nomen. Liu. Nommer, Donner ou imposer nom.
\
    Edere nomen. Liu. Dire et declarer son nom.
\
    Edere nomina. Liuius. Bailler les noms et surnoms par escript et declaration.
\
    Nomen alterius alicui edere. Cic. Dire.
\
    Operam annuam edere. Liu. Servir une annee.
\
    Opera virorum fortium edere. Liu. Faire haults faicts et prouesses.
\
    Oracula sapientiae edere. Cic. Dire et publier les haults secrets de sapience.
\
    Ordinem triplicem rei gestae edere. Liu. Raconter la chose en trois manieres.
\
    Ouum edere dicitur gallina. Plin. Pondre.
\
    Edere partum dicuntur foeminae. Cic. Enfanter et delivrer leur ventre.
\
    Ploratum virginalem ore edere. Cic. Pleurer à la facon d'une pucelle.
\
    Postulata edere. Cic. Bailler et presenter une requeste contenant plusieurs chefs et articles.
\
    Praelium, siue pugnam edere. Liu. Combatre.
\
    Dii immortales, quas ego pugnas, et quantas strages edidi! Per translationem. Cic. O Dieu que j'ay bien combatu de parolles contre luy!
\
    Pugnae aliquid edere. Plaut. Faire quelque noise.
\
    Quaestus edere. Ouid. Se complaindre.
\
    Edere rationes. Cic. Presenter et rendre ses comptes.
\
    Responsum oraculo edere. Liuius. Bailler responce.
\
    Risus. Cic. Rire. \ Ruinas. Cic. Mettre par terre, Ruiner.
\
    Scelus. Cic. Commettre quelque vilain cas et meschanceté.
\
    Scriptum. Cic. Bailler par escript.
\
    Signum. Liu. Faire signe. \ Sonos. Ouid. Faire sons.
\
    Spicas edere dicitur culmus. Colum. Jecter hors.
\
    Spiritum extremum edere, pro Mori. Cic. Mourir.
\
    Strages. Liuius. Faire grande tuerie.
\
    Strepitum. Colum. Faire bruit, Bruire.
\
    Testes. Liu. Produire tesmoings.
\
    Trepidationem. Liu. Faire esmeute portant signification de crainte.
\
    Verba edere. Tibull. Proferer, Prononcer, Dire.
\
    Verba edere. Cic. Iudicium quin acciperet in ea ipsa verba quae Naeuius edebat, non recusasse. N'avoir point empesché ne refusé qu'il ne luy fust pourveu de jugement selon la forme de la commission que la partie adverse disoit.
\
    Victoriam edere. Tacit. Vaincre et surmonter ses ennemis.
\
    Edere vitam. Cic. Mourir. \ Voces edere. Cic. Crier.
\
    Vrinam edere. Plin. Pisser.
\
    Vulnera edere. Stat. Navrer, Deplayer.
\
    Tribus edere. Ci. Bailler par escript les noms des tribus, Les nommer.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • EDO — ist: der historische Name von Tokio, siehe Edo eine Burg in dieser Stadt, siehe Edo jō (heute: Kaiserpalast Tokio) der danach benannte Zeitabschnitt der japanischen Geschichte, siehe Edo Zeit ein Bundesstaat in Nigeria, siehe Edo (Bundesstaat)… …   Deutsch Wikipedia

  • EDO — may refer to: * Edo State, a province in Nigeria * Edo language, a language spoken in Nigeria * The historical name for Tokyo, Japan * Edo River, a river in Japan * Edo period in Japanese history * A race in Star Trek ; see EdoEDO may refer to: * …   Wikipedia

  • EDO —   [Abk. für Enhanced Data Output, dt. »erweiterte Datenausgabe«] das, Verfahren beim Zugriff auf Speicherbausteine (RAM), mit dem das Lesen von Daten beschleunigt wird. EDO beruht darauf, dass bereits während des Einlesens von Daten mit dem… …   Universal-Lexikon

  • -edo — edo, da ( edo, del lat. ētum, y eda, del lat. ēta, pl. de ētum). suf. Forma sustantivos colectivos, en general derivados de nombres de árboles o plantas, y designa el lugar en que abunda el primitivo. Rosaleda, avellaneda. Puede combinarse con al …   Diccionario de la lengua española

  • Edo — V. Tôkyô …   Encyclopédie Universelle

  • Édo — Edo V. Tôkyô …   Encyclopédie Universelle

  • EDO — vide Phago …   Hofmann J. Lexicon universale

  • EDO — (Extended Data Output) type of random memory that enables continuous production of data without interruption (by overlapping access to memory so that one read begins before an earlier read is completed) …   English contemporary dictionary

  • -edo — edo, da sufijo 1. Significa lugar en el que abundan árboles o arbustos y forma sustantivos a partir de sustantivos: árbol arboleda, álamo alameda, haya hayedo, rosal rosaleda …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Edo — [ē′dō] n. 1. a member of a people living in the Benin region of S Nigeria 2. the Kwa language of this people …   English World dictionary

  • Edo — Alter Stadtplan von Edo, mit den verschiedenen Flussgräben in Blau Edo (jap. 江戸, wörtlich: „Flusstor“), in älteren westlichen Texten auch Jedo, Yedo oder Yeddo geschrieben[1], ist der frühere Name der japanischen Hauptstadt Tokio …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.